Nachdem vor Kurzem die aktuelle Adium Version 1.3 für den Mac erschienen ist, wurden im Rahmen von ICQ nicht mehr die geänderten Aliasnamen angezeigt, sondern die selbst definierten Benutzernamen der verschiedenen Kontakte.

Das Problem wurde in einem Nightly-Build gefixt und ist auf der Adium-Website verfügbar: 

http://trac.adiumx.com/ticket/10550